June 8, 2005   

 

【 專題報導】

 2005就業博覽會成果分享

南加學術論壇地震與海嘯專題演講

魏武煉處長代表教育部贈書UCLA

假期旅遊安全第一

【獎學金訊息】
94年一般公費留學考試研究領域及學門

 國內大學院校自行選送人才出國研修計畫

 教育部調整公費留學生公費項目及支出數額

柯如甦博士新世代創業獎學金接受申請

【國際文教】
 國際青年來台旅遊推動促銷活動

 台大電機系及光電所招收外籍學生

獎助外籍學人來華研究漢學計畫

 

【 留美資訊】

J1簽證新規定留美期限增為5年

2005新增H1B簽證暫行細則公佈

美國務院指示各地領事館放寬學生簽證

加大(UC)系統專業學院學費將調升

【求職就業】
美國就業市場歡迎大學畢業生

電腦科系不再是熱門科系?

【同學會活動】

各校社團活動花絮 

 【生活情報】

「新移民生活指南」對留學生也有助益
洛杉磯機場快速通關小密訣

地震圖網站隨時掌握加州地震

 
2005就業博覽會成果分享

 洛杉磯文化組 與南加州中國大專院校聯合校友會、洛杉磯台美商會、南加州國際傑人會、1111人力銀行南加大台灣同學校友會、南加大中華文化社等單位在2005年擴大舉辦的「2005就業博覽會」,於4月16日(六)上午10點半在洛杉磯僑二中心大禮堂 圓滿舉辦完畢,本次活動邀請了留美成功創業人士、美商公司主管、職場溝通專家、台灣人力公司主管、加州州立大學外籍生顧問、大學教授、求職成功留學生等擔任講員來說明求職創業技巧、OPT實習及H1工作簽證申請規定、職場生活經驗、個人成長訓練等,現場並由洛杉磯台美商會提供OPT等工作機會、1111人力銀行也帶來5000個國內廠商職位及500個國內院校教職就業機會, 並在現場進行首次海外遠距面試,吸引南加州及不少外州留學生到場參加,現場十分熱鬧,應邀講員也賣力傳授豐富經驗,讓同學覺得不虛此行,本組特別整理當日相關場次精采演講紀錄,提供同學作為求職就業參考。

南加學術論壇地震與海嘯專題演講

洛杉磯文化組與華裔教授會所合辦的「南加學術論壇」於430日(星期六)下午兩點半在僑二中心國際會議廳舉行,本次論壇邀請國際知名地震學者,現任中央研究院院士及南加州大學(USC)教授鄧大量博士主講「地震與海嘯----處之泰然!」,鄧院士以深入淺出的方式向到場的南加地區學者、留學生及民眾講解地震與海嘯成因,住家防範方式,並提供印刷精美之加州地震資料,包括地震統計、地圖、斷層活動等,還可查閱自家住宅是否在地震帶上,演講內容精采豐富(詳演講紀錄)。

魏處長代表教育部贈書UCLA

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處魏武煉處長於5月19日下午出席文化組與加州大學洛杉磯校區(UCLA) Charles E. Young研究圖書館所舉行的贈書儀式,代表台灣教育部將俗文學叢刊及一批台灣研究書籍贈送給該校東亞圖書館。儀式將由圖書館總館長Gary E. Strong主持,該校東亞圖書館蔣吳慶芬館長、相關系所師生、文化組張水金組長、洛杉磯台灣社團領袖及UCLA台灣同學均將應邀到場觀禮。

俗文學叢刊是中央研究院傅斯年圖書館的珍藏,是研究近代中國民間文化與社會型態最重要的資料,中央研究院歷史語言研究所與新文豐出版公司合作出版此一珍藏,將這批多達一萬一千冊,約兩萬目的珍貴資料,整理分成四輯計400冊。

這批俗曲資料,包括了乾隆以後各個時期的唱本。唱本除了作為藝人講唱的底本,也是滿清貴族和一般民眾喜愛的通俗讀物。帝國時代的北京民眾,常常從饅頭舖裡租賃這些俗曲回家閱讀。一直到一九三○年代,在上海的街頭,還隨處可以買到這些通俗的唱本。凡此都說明唱本和民眾生活的關係。史語所收藏的唱本,因不乏印製精美者,但也有不少印刷粗糙、字跡拙劣、售價低廉,更進一步說明了唱本和大眾文化的關係。

地方性戲曲的研究,長期因資料的缺乏而無法展開,東亞圖書館蔣吳慶芬館長表示,該館原已藏有婁子匡所編的俗文學叢刊等書,此套中央研究院館藏資料整理出來的俗文學叢刊,將可補足該館的空缺部分,對研究中國及台灣民間文化、地方習俗的現象與變遷都有極大的助益,UCLA也是北美地區第一個正式收藏全套四輯俗文學叢刊的高等學府。除了上述叢刊,教育部另購置台灣研究相關書籍一批,包括南瀛民俗風情叢書、台灣臨時省議會暨省議會時期口述歷史訪談計畫及六堆客家社會文化發展與變遷研究集等,贈給UCLA。

為充實南加地區各大學台灣研究資料,洛杉磯文化組將持續接洽各大學東亞圖書館,推廣此一贈書計畫,藉以提升各大學師生及研究人員對台灣文化與社會的理解。

假期旅遊安全第一

經由媒體的報導,一起5月29日發生在南加州聖塔芭芭拉附近的泛舟事件,引起許多人的關心與迴響。這起意外造成我國僑民一死一傷,整個團體七人當中,有幾位是在學同學,讓我們不得不再度呼籲大家注意安全。本組所特別編製了留學安全專輯,希望大家多方了解,以避免不幸事件再度發生。加州大學聖塔芭芭拉校區台灣同學會前任會長林俊宏,特別撰寫專文,就此事事件的始末,以及個人感想與大家分享,提醒大家在面對陌生的環境,應該要考慮各種不確定性與突發狀況,事前的準備工作如醫療保險等更是不能馬虎(詳全文)。   

94年一般公費留學考試研究領域及學門

教育部公佈94年公費留學考試一般公費留學學門、研究領域、留學國家、預定錄取名額及應考專門科目表。本表先行公布供參考,詳細應考科目及領域應以94年簡章為準,該簡章發售時間請隨時留意教育部國際文教處洛杉磯文化組網站公費生園地,此外.報考本項考試者,應於報名時提出已取得之擬留學國語言能力證明。

國內大學院校自行選送人才出國研修計畫

為強化國內大學校院人才培育之國際競爭優勢,教育部、經建會及國科會94年度「專案擴增留學獎學金」三分之一預算,將用於鼓勵國內大學在校教師、研究人員、 技術人員(含國防訓儲人員)、研究生、國際數理學科奧林匹亞競賽及其他國際著名競賽得獎學生等,赴國際著名學術機構進行博士後研究、擔任訪問學者、攻讀雙聯學位或研修之管道。

其中有關補助國內大學校院運用國際合作計畫管道,選送人員赴國際著名研發機構參與國際合作計畫部分,受94年度經費限制,暫緩實施。此外,有關選送校內教師出國研修部分,94年度係以選送取得國內博(碩)士學位之助理教授或副教授為限;研究人員及技術人員部分,則以取得國內博(碩)士學位為優先。有關選送學子出國研修,則以國內大學校院設有雙聯學位或學生交換(半年或以上)系所之年輕優異學子為主要選送對象,如同時亦符合留學貸款等相關條件者,將優 予補助。

本項 計畫之推動,希望促成國內大學校院積極與國際著名學術機構建立長期之菁英人才培育協定,為校內表現優異之學生及研究生等,提供赴國際著名學術機構攻讀雙聯學位或研修等多元管道。此外,針對教師或研究人員出國研修部分,本案初期以取得國內博(碩)士學位之助理教授或副教授為主要選送對象,其目的係以專款補助 方式,鼓勵年輕教師持續與國際知名學術機構保持互動,以期深化國際視野及提升參與國際學術社群之動能。

重點學門領域擇定以驅動台灣長期發展優勢為核心考量,重點領域規劃如下列十二項:
(1)基礎科學、(2)生醫科技、(3)影像顯示、(4)數位內容、(5)資通科技、(6)半導體、(7)能源科技、(8)環境、海洋與天然災害、(9)奈米與尖端科技、(10)重點服務業、(11)國際法政、(12)人文藝術。申請學校得自行擇定已具備國際競爭優勢之學門領域,提出申請。
進一步申請資料及說明請參考該計畫網站

教育部調整公費留學生公費項目及支出數額

近年美元持續貶值,致使教育部公費留學生長期未調整之月支生活費相形減縮,生活困難。為考量公費留學生實際生活需要,鼓勵公費留學生專心向學,教育部爰分別就留學國家、地區、城市等,按當地生活基本需要,調昇公費留學生生活費(如附表),較原公費留學生之生活費平均調幅約30%。公費留學生支領項目除學雜費(核實撥付)外,本次並將其他原得申請項目費用如出國手續費、往返機票費、月支生活費、參加國際會議補助費、綜合補助費及健康保險費等予以併入年支生活費中,以簡化支領項目。本項調整業奉行政院94年5月12日函同意備查。

前述新調整之公費項目及支給數額標準,追溯自本(94)年4月1日起開始實施,故已依原規定支領94年4月以後公費之公費留學生,將補足其差額。另為顧及轉換支領項目數額後,部分公費留學生之權益受損,特訂定過渡期間,即凡於94年12月31日以前屆滿公費期限支領公費,目前仍在國外繼續留學或即將返國,未曾支領參加國際會議補助及返國機票款者,得依公費留學相關規定,備齊證件資料向駐外單位申請參加國際會議補助,或於返國後向本部申請返國機票款,不受新調整之公費項目及支給數額標準表限制。

新調整之公費項目及支給數額標準適用對象為教育部公費留學之一般公費留學生、博士後研究人員、短期研究人員、專案培育重點科技短期研究人員及專案培育公費留學錄取者。

柯如甦博士新世代創業獎學金接受申請

 南加玉山科技協會自即日起接受『柯如甦博士新世代創業獎學金』申請,截止日期為9月30日。凡高中、大學或研究生(包括應屆畢業生)都可申請,除附上學業成績外,還需準備一份創業計畫書,得獎者每名可獲得1000元的獎學金。柯如甦博士在美創建動力科技、美國協全企業和亞美創投基金,也同時致力於台灣高科技產業發展,曾擔任台翔航太公司總經理。柯博士生前對青年的創業理想都給予高度的支持和鼓勵。南加玉山科技協會和其親人特別以他為名設立獎學金紀念他。有意申請者可至南加玉山科技協會下載申請表格和說明 南加玉山科技協會並提供得獎人師徒典範(Mentoring)諮詢計畫,以協助創業

國際青年來台旅遊推動促銷活動

為吸引國際青年來台旅遊,教育部主辦「國際青年來台旅遊促銷活動」,該活動係以高雄餐旅學院國際青年來台推廣中心承辦,跨外交部、交通部觀光局、農業委員會、文化建設委員會等。實施時間為2005年8月12日至8月25日,共計14天。

教育部會議並決議由高雄餐旅學院國際青年來台推廣中心負責規劃與推動之「國際青年來台旅遊促銷活動」計畫,並由國際青年來台推廣中心北、中、東三區協助合作,完成此項活動。

這項「2005國際青年來台旅遊促銷活動」旨在吸引更多的觀光客來台旅遊,使台灣成為國際人士在亞洲旅遊的新目的地,創造國際觀光市場新形象。環顧目前國際旅遊市場,根據全球最大的國際學生旅遊組織(STA Travel)統計,在2004年歐美人士來我國旅遊比例僅佔當地總出國人口比例2.33% (歐洲)及5.2% (美國),而來台目的多以商務為主,我國文化與歐美差異大,吸引歐美人士來台之旅遊市場,未來發展潛力雄厚。

國際人士選擇前往旅遊的最大動機,在於體驗當地的傳統、民情與文化。因此,在推動外籍人士來台旅遊的規劃中,應將代表我國固有文化傳承精髓,如本土文化、餐飲特色、華語學習與生活體驗結合並相輔相成,以提昇國際青年來台灣觀光的誘因與吸引力。

藉由這次的促銷活動,將結合國際青年來華旅遊中心北、中、東三區把握活動期間,增進學員對台灣人文、地理及傳統文化之了解,培育更多的國際推廣種子來傳遞口碑,返國後促進各國人士來台旅遊,達到觀光客倍增計劃。

台大電機系及光電所招收外籍學生

    台大電機系「外國學生產學碩士專班」開始招生。為吸引外國科技類學生來華留學,並於畢業後留台工作,由教育部與經濟工業局,聯合學校共同開辦的「外國學生產學碩士專班」,提供免學雜費、生活補助費之待遇,並有獎學金機會,畢業後並可能有留台就業。本課程學生不得為臺灣獎學金受獎生。請參考詳細招生資訊招生簡章

台大光電工程學研究所之「產業研發碩士專班」,開放招收外籍學生,歡迎廣為宣傳。該專班乃是配合教育部及經濟部政策與國內數家高科技公司合作,招收外籍大學畢業生就讀,畢業後可至合作企業就業。學生學雜費全免,並可申請獎學金及旅費補助。報名於7月10日截止,歡迎同學鼓勵外國同學上網查詢。

獎助外籍學人來華研究漢學計畫

漢學研究中心成立於民國70年,係國家圖書館兼辦之學術機構,旨在建立漢學研究網絡及推動海內外漢學研究 。該中心頃修訂完成「獎助外籍學人來華研究漢學計畫實施要點」,專事獎助國外大學相關系所之外籍教授、副教授、助理教授、博士候選人及學術機構之研究人員來台從事學術活動。獎助之主題以漢學或台灣研究為原則,研究期間為3個月至1年不等,該中心將提供來回機票和每月研究補助費,有意者請於每年逕向該中心提出線上申請。漢學研究中心網址及獎助計畫請參見網址http://ccs.ncl.edu.tw

J1簽證新規定留美期限增為5年

美國國務院最近公佈了有關交換學者及教授來美研究的最新規定,將原來停留美國的期限由3年增加到5年,此期間J1簽證持有人可以無限制的進出美國,但當事人必須在交換計畫中沒有任何違反移民法規的記錄。另外,也新增規定,凡是以J1參加交換計畫的學者或教授,在計畫開始前的12個月內,不得持有參加其他項目的J簽證,或在美國就學的學生簽證,隨行的親屬也必須如此。新規則也規定凡是參加了最長5年期限交換計畫的學者、教授不得接連參與另一項的交換計畫,必須回原居地兩年後,才能申請其他各類簽證來美國。唯一例外的情況是,參加美國聯邦政府資助的計畫,或者能提出當事人不繼續參與研究計畫即無法進行下去的證明,停留在美國的期限才能多過5年,但延展最多也不超過5年,且相關規定手續繁複,申請難度又高,這種情況一般並不常見。   

2005新增H1B簽證暫行細則公佈

2005會計年度新增兩萬個H1B名額,提供給擁有在美國高等教育機構拿到碩士或更高學歷的非移民外國人使用。國內安全部(USCIS)已於5月3日公佈新增H1B簽證暫行細則規定,其中費用部份,除申請基本規費185元外,依公司規模大小至少需繳750元(擁有25名以下全職員工的企業)或1500元(擁有26名以上全職員工的企業)的美國競爭力和工作人力改善法(ACWIA)規定費用。除此之外,為外國員工新申請H1B簽證或是為現有H1B簽證員工申請轉換雇主的企業,必須繳付500元的防止詐欺和檢測費(雇主不換而申請延長H1B期限的人免繳)。如果雇主希望受雇人儘快開始工作,可利用加速處理計畫提出申請,但還需要再多繳付1000元的加速處理費。受理申請時間在公佈五個工作天後即可遞件。在此之前的申請案件,一律退回。為避免同一外國人重複提出申請,USCIS將假設申請2005年但名額已滿的雇主,願意接受10月1日展開的2006年度名額。    

美國務院指示各地領事館放寬學生簽證

  美國國務院最近針對留美學生簽證審核趨嚴,而導致近兩年來留美學生人數不斷下降採取補救措施,國務卿萊斯親自向各地美國領事館發出備忘錄,要求各領事館協助計畫來美就讀的學生適時取得簽證。雖然台灣的留學生申請到美留學幾乎完全沒有受到影響,九成以上都可以取得學生簽證,但由於SEVIS電腦系統運作尚未完全穩定,也難免碰到問題。國務院指示,如出現不得來美的訊號,各地領事官員不得逕自拒簽,須先與學校及SEVIS主管官員溝通確實後,仍有問題再行拒絕。學生的資料在申請美國院校時即已登錄在SEVIS系統內,可能因系統的問題,偶而會發生該生完全符合申請條件,應該是「active」,在電腦上卻出現「terminated」,這種情況稱之為「-SEVIS HIT」,學校也無法自行更正,必須通知國安部SEVIS管理部修正。另外國安部也特別設立了SEVIS說明網站,方便繳付SEVIS費用,但僅限於2004年9月1日以後初次來美的學生,已在美攻讀的舊生及拿有美國政府贊助項目或獎學金者,一律不必支付SEVIS費。

加大(UC)系統專業學院學費將調升

今年秋季加大系統將調漲部份法學院、商學院、牙科和眼科學院等專業學院的專業學費,漲幅為7%,同時還要對除公共衛生、公共政策以及聖地牙哥加大國際關係和太平洋研究學院以外的專業學院增收$1050的基本教育學費(Educational Fee)。增收基本教育費是臨時性的措施,僅到2007年為止。以洛杉磯加大法學院為例,調升1076元的專業教育費加上1050的基本教育費,整年費用將從本學年的2萬2123元,增至2萬5286元,商學院將從2萬3516元,上升至2萬6773元。預計下一學年在加大系統專業學院就讀的學生,每人平均將多支付1000元至3000多元不等的學費,請參考加大系統學費說明

美國就業市場歡迎大學畢業生

連續幾年的就業低潮,美國的就業市場終於在2005年敞開臂膀,誠摯歡迎大學畢業生的加入。根據全國大學及雇主協會的調查顯示,今年度企業界將會比2004年多錄用13%的大學畢業生。而其中更有85%的業主表示,這些社會新鮮人的起薪金額將會比過去幾年都高。不只是如此,很多業者發現市場上激烈爭取這些新鮮人,他們都同時得到一份以上的工作機會。面對同業的搶人,今年更有65%的業主決定提供紅利給最有前景的社會新鮮人,希望能夠爭取到心目中的明日之星。

美國勞工局的資料向來趨於保守,不過有一項數字也同樣顯示了就業市場歡迎大學畢業生:20至24歲的失業人口(這也是一般認為的大學畢業生年齡),已經從過去兩年下降了1.2%,失業率為8.9%。

就行業來看,由於過去幾年的企業會計醜聞案,主修會計(Accounting)的畢業生已經成為最熱門的搶手貨。在理工方面,專家則是預測將從電腦資訊科產業,轉為國防科技產業。另外,景氣低迷許久的製造業,今年夏天也要開始大舉招募員工。(資料來源:5.24.2005/紐約時報)

電腦科系不再是熱門科系?

電腦科系已經不再是美國大學生的熱門科系,連續四年以來,進入電腦科系的學生人數直線滑落,2003-2004更比前一學年度減少了10%。在2000-2001學年度,相關科系就學人數為23,416,到了2004-2005學年度,只有15,950人。不過相關科系的教授們卻指出,學生不再熱衷電腦科系,是因為將來就業市場的考量。因為目前許多初階的程式撰寫工作,已經大量轉到其他勞力低廉的國家製作,例如:印度、大陸。不過高階的系統整合技術工作,仍然「根留美國」,尚未遭到外移的命運。一位麻省理工學院教授Rockart就憂心忡忡,再不想辦法解決電腦業外包的狀況,畢業生都會找不到工作了。電腦業界的擔心則是就業人數不足,不過眼前還不是問題。今年夏天的會戴上方帽子的電腦科系畢業生尚有超過兩萬名。但是短短數年之後,就會成為不能忽略的危機。為了預防這種可能動搖「國本」的危機,藍色巨人IBM在2005年五月份提出了社會新鮮人的就業計劃!不過負責這項計劃的IBM員工鄧肯也指出,唯有學得電腦技術,再加上敏銳的商業觸覺,才有可能在電腦這一行裡面出類拔萃。(資料來源:5.23.2005/今日美國報) 

各校社團活動花絮

位於亞利桑那美國國際管理研究所Thunderbird的台灣同學會,於四月九日與其他五個社團共同主辦了「亞洲之夜」,共計有五百位師生參加,可說是相當盛大熱鬧。台灣同學會首先佈置了一個攤位,提供精美的台灣觀光風景的旅遊資訊,同時攤位上有同學解說可以到台灣念學位、學華語的「台灣獎學金」,同時也播放推廣台灣的DVD給全場欣賞。會場中更佈置了大型海報,引起相當多外國同學的興趣(包括台北101、廟會、蘭嶼、雲門舞集….)。

在表演活動方面,台灣同學會準備了台灣歌曲的表演,並有原住民的服裝秀,社團會員也教了外國友人基本的台語問候,讓大家了解台灣的語言跟歌曲。這次活動是該社團近年來非常成功的一次出擊,成功推廣台灣文化給外國學生。

這一學期其他社團也曾參與校內類似活動,如亞利桑那大學台灣同學會在1月20日參加國際文化節的活動,請參考活動照片!同樣也是該州的亞利桑那州立大學台灣研習社,也在2月23日參與校內的世界村節慶,除了擺設攤位之外,更在活動中心的展示窗中,張貼大型台灣文化海報為期一個月。,也希望各校各社團都能設計相關活動,共同推廣台灣文化。

「新移民生活指南」對留學生也有助益

美國國土安全部公民及移民服務局(USCIS)在洛杉磯宣布,從即日起,在全美發行包括中文版在內的「歡迎來到美國--新移民者的指南」,以及中、英文光碟,同時可在網站下載中、英文版的新移民指南。USCIS不久將發行中文版宣傳手冊供華裔參考。

指南內容分為:在美國安家立業、納稅、找工作、取得社安號碼、照顧身體健康、其他聯邦福利計畫、教育和托兒服務、成人教育、學習英文、注意居家安全、成為美國公民、如何更加瞭解美國等等,為新移民在美國生活提供詳細資料,不僅永久居民需要,留學生或短期旅客也可從中獲益。

中文版新移民指南以正體中文翻譯,目前尚未完成印刷,估計很快可以出版,但已可上網查閱,網址為http://uscis.gov/graphics/citizenship/,進入頁面後,可見「Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants」,下移頁面即可見到「中文」字樣,點擊下載PDF檔,全冊共73頁。

洛杉磯機場快速通關小密訣

每年自國殤日假期,洛杉磯國際機場就進入旅客流量「高峰期」,將一直持續到勞工節為期達三個月。但負責機場和飛行安全的安檢人員,對旅客通關檢查,將以快速和更符合人性的方式處理,讓旅客平均等候時間不超過五分鐘。為了達到安全便民的要求,安檢小組特別進行各種省時通關方法試驗,建議民眾事前做好準備,包括行李內不攜帶打火機、刀子、具燃燒力的物品,也不要攜帶燄火等違禁品上機。

另外,攜帶手提行李接受全身檢查時,最佳方法是自動把身上有金屬物品,包括零錢、鑰匙、手機及皮帶放置在隨手攜帶的塑膠帶內,若有穿外套必須脫掉,而筆記型電腦必須從電腦袋內拿出,可以避免金屬偵查器發出警告,而必須做全身安檢。除此之外,洛杉磯國際機場貼心的準備「聰明旅客小秘訣」宣傳小條,印刷成中文、越南文、韓文、阿拉伯文等,送給國際旅客使用。內容四大類,抵達旅客須知、在機場內須知、安全檢查須知、以及提供更多服務的訊息,歡迎旅客廣泛使用。

今年暑期遠行,如需服務,請撥打洛杉磯國際機場免費電話888-544-9444詢問,也可上網國際機場www.lawa.org網站,或是聯邦運輸安全局網站www.tsa.gov查詢相關知訊。

地震圖網站隨時掌握加州地震

加州理工學院「美國地質觀察」的研究小組,最近推出地震圖網站。該網站每小時公佈最新的地震圖,提供民眾隨時掌握地質變動情況,及可能發生的地震災難預告。地震圖綜合各種研究資料,包括當地的地質資料,以及以往的地震資料,地震觀察站所記錄的所有地震數據,在發生地震後,立即據此綜合成新的地震圖,詳細列出各地的地震發生情況及程度,並在此基礎上,對未來24小時可能發生的地震做出預測。雖然要準確預測地震非易事,但此一研究成果已經過檢驗,證明其準確性相當高,值得信賴。除此之外,民眾還可以在地震圖網站上得到很多有關地震的知識,防患於未然,發生地震時能及時採取因應措施,減少生命財產的損失。

訂閱

學訊目錄

聯絡同學會

留學資料庫

發行人 ◆ 張水金

總編輯 ◆ 李世屏

編輯 ◆ 吳迪珣沈茹逸

設計 ◆ 藍先茜王德怡