T.O.C.F.L.

Test Of Chinese as a Foreign Language

Taiwan's national standardized test for
Chinese language proficiency.

Be an efficient and TOP-notch learner of
Mandarin Chinese!
　

　

　

　

　

　

　

鑒於世界各地學習中文者日眾，為協助學習者有效了解、評估學習效果，中華民國教育部特委託「國家華語測驗推動工作委員會」研發「華語文能力測驗（Test Of Chinese as a Foreign Language，簡稱TOCFL，原舊有名稱為TOP）」，以提供華語文能力檢定工具，並頒發考試合格者國家證書，以為申請入學或者求職就業時作為語文能力之證明。

        語言學習是一個漫長的過程，中文更是公認最難學習的語言之一，但在全球化的浪潮下，只懂單一語文的人優勢減少；在職場上，具有雙語能力者，往往可獲得更高的薪水。當中文不再只為了文化傳承，而是一種實用的能力時，而且越來越多其他族裔都開始學習起中文，華裔家長及學生們更需要費心培養中文能力，以提高子女及自我的競爭力，如果能夠妥善利用檢測工具定期檢視學習成果，一級一級建立學習信心，更能事半功倍。

曾在台灣學習中文二年半的日本籍光井祐介（Mitsui Yusuke），在台灣期間參加了不同等級的測驗，從2005年6月第一次參加通過初等2級，不到二年的時間，光井已在2007年5月取得高等6級證書，相等於具備就讀台灣大學中文系所的能力。光井先生表示：「之所以積極地參與TOCFL測驗的理由是要瞭解自己確切的中文程度，並經測驗以分數等級來瞭解自己在聽力、詞彙語法、閱讀能力等方面的不足之處，再加以補強。」當然光井因為是在台灣學習，所以有環境上的優勢，但如果不是善用TOCFL為檢測工具，然後調整學習、逐步建立信心，也不可能在短時間內獲得如此好的成果。

        TOCFL 是由台灣華語教學及測驗專家依據嚴格標準程序研發的標準測驗（standardized test），自2003年12月正式對外開辦考試，至今考場遍布海外各地，為全球華語學習人士提供一套具公信力的國際級語言測驗，美國地區於2006年起開始於洛杉磯等地辦理測驗。考試題目取材自各種日常生活情境，題材實用且多元，並分有正體或簡體版本，而且全部以劃答案卡作答，無須手寫文字。模擬試題已放置網站上，提供免費下載。

駐洛杉磯經文處文化組在美國洛杉磯地區除與各教學單位合作辦理團體考試，以符合獲聯邦補助要求學校必須提供績效評量的目的外，將為個人報名者，於2011年3月26日（星期六）下午二點到四點於巴沙迪納市立學院(Pasadena City College)辦理「基礎」、「初等」、「中級」及「高級」正式測驗，各級正式測驗報名費原價40美元，團體報名或選擇正體字應考者報名優待為30美元，為慶祝中華民國建國百年，凡於2月20日前報名者，再享優惠折扣僅需25美元，合格者即可取得正式國家證書。

洛杉磯地區報名時間自即日起至2011年2月28日為止，並於3月20日前以電子郵件寄發應考通知。有關本次華語文能力測驗資料、模擬試題及報名表均可自本網頁左手邊選單中下載，若有報名及相關問題歡迎來電（213-385-0512）或利用電子郵件 info@tw.org洽詢。

有意辦理團體考試的主流或中文學校，亦歡迎與本組聯繫。 

　

This webpage is designed and provided by Cultural Division, Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles
3731 Wilshire Blvd. Suite 770 Los Angeles, CA 90010
copyright ©2010

Things you need to know when sign up for TOCFL……

 TOCFL考試在何時舉辦？
 駐洛杉磯辦事處文化組在每年三月舉辦當年度的 TOCFL 考試。本（2011）年的個人報名TOCFL 聽力及閱讀測驗將在3月26日(星期六)下午二點起，假 巴沙迪納市立學院 (Pasadena City College)舉辦。

 如何報名TOCFL 聽力及閱讀測驗？
報名請於本年2月28日前郵寄報名資料及報名費至本組（Cultural Division, TECO,　地址：3731 Wilshire Blvd., Suite 770, Los Angeles, CA 90010)。團體報名或選擇正體字應考者，可享報名費優待每名美金30元。

 報名應檢具那些資料？

報名請備妥以下資料，郵寄本組：

1.          填妥報名表

2.          照片證件影本一份

3.          報名費：每名美金 40元。團體報名或選擇正體字應考者，可享報名費優待每名美金30元。 (支票抬頭請開 “Cultural Division, TECO”)

 如何得知報名等級？
華語文能力測驗目前分為「基礎」、「初等」、「中級」及「高級」四個等級，華語學習者可因應自己的學習背景或語言能力選擇合適的等級，以下標準可供參考：

等級

學習時數

詞彙量

基礎 (For Beginners)

480-720 hours (1-2 years)

800 words

初等 (Basic)

720-960 hours (2-3 years)

1500 words

中等 (Intermediate)

960-1920 hours (3-4 years)

5000 words

高等 (Advanced)

More than 1920 hours

8000 words

 華語文能力測驗的特色為何？
華語文能力測驗為一種外語能力測驗，測驗對象是以華語作為外語或第二語言之學習者，不適用於以母語為華語者。同時華語文能力測驗屬標準化語言能力測驗，而非成就測驗，旨在測量考生日常生活中的語言使用能力，不以任何特定教材為命題依據，且命題、預試、施測、評分及試務皆依據標準化流程進行。

 是否提供模擬試題？
考生欲知考題詳情，可自左手邊上方選單中參閱本組提供免費之線上模擬測驗，或進入華測會網站下載正體版或簡體版試題，網址為：www.sc-top.org.tw/mocktest_e.php。

 考試當天需攜帶哪些證件？
本組將在3月20日前以電子郵件寄出准考證，請考生自行列印，並於考試當天攜帶准考證、當地附有照片的證件正本、幾枝 2B鉛筆及橡皮擦應考。附有照片的證件係作為身分確認之證明，倘若考生因缺少證件而無法入場考試，恕不退費或延期。

 測驗結束後，多久會收到成績單跟證書？
參加測驗一個月後，所有考生成績單將會自台灣寄送本組，由本組轉寄各考生之通訊地址，通過測驗且達取得證書的標準者，將一併寄上證書，預計考生收到的時間，約在考試後六至七個星期。

 何時會推出「寫作」和「口語」測驗呢？

寫作測驗和口語測驗目前已在台灣進行大規模預試，也將會在海外進行預試，以完備聽說讀寫四種語言能力。正式推出後，寫作測驗及口語測驗將為獨立於TOCFL之外的能力考試，考生可視自己的需求選擇是否加考。