T.O.C.F.L.

Test Of Chinese as a Foreign Language

Taiwan's national standardized test for
Chinese language proficiency.

Be an efficient and TOP-notch learner of
Mandarin Chinese!

 

 

 

 

 

 

 

   有鑒於世界各地學習中文者日眾,為協助學習者有效了解、評估學習效果,中華民國教育部特別成立「國家華語測驗推動工作委員會」,由該會聘請華語教學及測驗專家依據嚴格標準程序專為母語非華語之人士研發「華語文能力測驗(Test of Chines as a Foreign Language,簡稱TOCFL」及兒童華語文能力測驗 (Children Chinese Competency Certification,簡稱 CCCC), 以提供華語文能力標準化測驗工具,考試合格者將獲中華民國教育部頒發之及格證書,依據我國相關法令規定,華語文能力測驗可以持憑申請臺灣獎學金、華語文獎 學金,做為僑生海外聯招一般免試地區中文成績證明、臺灣各大學校院招收外籍學生之入學或畢業門檻,也可以做為僑外生留臺工作評點積分及職場上語言能力證 明。

  TOCFL 2003年開始施測,2006年首次海外施測,至今考場遍布全球各地,2017年度施測國家數為29國,迄今報考人數已突破32萬人,其中南加地區自施測以來,兩考試報考人數已近6千人,為全球華語學習人士提供一套具公信力的國際級語文測驗。考試題目取材自各種日常生活情境,如生活對話、廣告、廣播節目、演講、天氣預報等,題材實用且多元,並有正體或正簡體對照兩個版本。TOCFL測驗分為三等六級:

Band A  ( 入門級 level 1 基礎級level 2 )

Band B  ( 進階級 level 3 高階級level 4 )

Band C  ( 流利級level 5 精通級level 6 )  

  華測會研發的華語文能力測驗是一個可以精準對應美國外語教學學會(American Council on the Teaching of Foreign Languages. 簡稱 ACTFL)及歐洲語文共同參考架構(Common European Framework of Reference CEFR)的測驗,而且採用國際上大型測驗,如TOEFL等,一樣的標準設定專業技術,可以更準確地對考生的真實語文能力進行切合實際的評估。

  考生及格證書都會以中英雙語列出TOCFL對照美國及歐洲語言級數,海外目前TOCFL施測內容為閱讀與聽力二種,考試時間2小時,計100題;學習時數達到240小時或詞彙量500字以上即可報考入門基礎級。  

  本年新推出「準備級華語文聽力、閱讀測驗 (TOCFL-Novice Litening and Reading Test),適考對象為在非華語地區學習華語約60小時以上的成人初學者。華語初學者透過準備級測驗可清楚地了解於初學階段其聽力、閱讀方面的學習程度,增加初學者信心,鼓勵其持續學習華語。考試時間為聽力與閱讀各25分鐘,共50分鐘。

  CCCC 2009年開始施測,分萌芽、成長、茁壯等3個等級,有正、簡體版本適合7-12歲學童。南加地區施測內容也以閱讀與聽力為主,以上各級考試時間405060分鐘。

  考生除於華測會網站可下載模擬試題練習外,考試準備用書可參考國立臺灣師範大學國語教學中心出版之「看圖學中文語法」及「華語文能力測驗關鍵詞彙」。

  駐洛杉磯台北經文處教育組在南加地區與各單位合作辦理團體考試,如大學中文部、學區開設的中英雙語班(Immersion Program)、中文學校,以作為學校提供績效評量的目的,有意辦理團體考試的主流或中文學校或企業公司,歡迎與教育組聯繫 losangeles@mail.moe.gov.tw

  為擬赴臺留學的外國學生、有意回臺升學的僑生、海外臺商聘用之員工,以及想了解自己多年中文學習成果者,也在南加洛杉磯提供測驗服務,歡迎報名201847日(星期六)帕莎迪納市立學院(Pasadena City College)辦理的華語文能力測驗,原價40美元,團體報名或選擇正體字應考者報名優待為30美元。報名時間自即日起至37日止,並於47日前以電子郵件寄發應考通知。有關本次測驗資料、模擬試題及報名表均可點選左欄Downloads下載,若有報名及相關問題歡迎來電(213- 385-0512)或利用電子郵件 losangeles@mail.moe.gov.tw 洽詢。

  請點選參閱2018年駐洛杉磯教育組華測及兒測日程一覽表

  另教育部新推出「臺灣觀光學華語」計畫,透過整合觀光與華語學習資源,開發全新之各式課遊程模式,並藉由評選全臺各大學華語文中心所提出之年度精選地方特色一日或多日課遊程,例如北部淡江大學規劃的臺北時尚文創或大稻埕百年商貿課遊程,中部彰化師範大學文化舊城學華語及南部中山大學的高雄港都文化課遊程、東部慈濟大學的花蓮輕旅行課遊程,邀請更多國際人士瞭解並深入體驗臺灣,一起「學華語遊臺灣」。「觀光學華語」意旨係將學習者與文化及社會環境、遊與學完全結合起來,提供參與者在真實的社會環境中接觸真實的語文環境,並使用所學語言進行交流,體現「從生活中學華語」﹐使觀光不再只是走馬看花,而是深度瞭解,將旅程中所見所聞烙印在心中,提昇旅行的意義,增加觀光的樂趣。

    在 臺灣學華語之所以獨特與美好,是因為在課堂上有專業且熱忱的老師,透過優質的教材與數位教學方式,帶領著學生進入華語文的世界。走出教室後,由於臺灣所保 有的文化傳統、正體字之美、濃郁的人情味、豐富而多元的生活方式、自由開放的社會,以及與國際的接軌,使得臺灣每個角落、街區與城市,到處充滿了學習語言 與文化的樂趣,歡迎赴臺旅遊外國朋友或返國探親的僑胞子弟多加利用,詳細資料可查詢觀光學華語官方網站 www.mgt.org.tw。

 

This webpage is designed and provided by Education Division, Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles
3731 Wilshire Blvd. Suite 770 Los Angeles, CA 90010
copyright ©2010

Things you need to know when sign up for TOCFL……

 TOCFL考試在何時舉辦?
駐洛杉磯辦事處教育組在每年舉辦當年度的 TOCFL 考試。2018年的個人報名TOCFL 聽力及閱讀測驗將在4月7日(星期六),假 巴沙迪納市立學院 (Pasadena City College)舉辦。

 如何報名TOCFL 聽力及閱讀測驗
報名請於各校報名期間郵寄報名資料及報名費至該校

 報名應檢具那些資料?

報名請備妥以下資料:

1.          填妥 TOCFL報名表

                  CCCC報名表

2.          照片證件影本一份

3.          報名費:TOCFL原價40美元,團體報名或選擇正體字應考者報名優待為30美元CCCC原價30美元,團體報名或選擇正體字應考者報名優待為20美元 (支票抬頭請開 “Education Division, TECO”)

 如何得知報考等級?
華語文能力測驗目前分為 Band A (「入門級」level 1、「基礎級」level 2 )、 Band B (「進階級」level 3、「高階級」level 4 )、 Band C (「流利級」level 5、「精通級」level 6 )個等級並自2018年在海外新增準備級2018年在華語學習者可因應自己的學習背景或語言能力選擇合適的等級,以下標準可供參考:

          

測驗等級

測驗結果

CEFR

在非華語區學習時數

詞彙量

準備級
一級 (Novice 1)
二級 (Novice 2)
A1以下
More than 60 hours
300

 入門基礎級Band A

入門(level 1)

A1

240- 480 hours (1-2 ears)

500

基礎 (level 2)

A2

480-720 hours (1-2 years)

1000

進階高階級Band B

進階 (level 3)

B1

720-960 hours (2-3 years)

2500

高級 (level 4)

B2

960-1920 hours (3-4 ears)

5000

流利精通級Band C

流利 (level 5)

C1

1920-3840 hours

8000

精通 (level 6)

C2

More than 3840 hours

8000

 

 華語文能力測驗的特色為何?
華語文能力測驗為一種外語能力測驗,測驗對象是以華語作為外語或第二語言之學習者,不適用於以母語為華語者。同時華語文能力測驗屬標準化語言能力測驗,而非成就測驗,旨在測量考生日常生活中的語言使用能力,不以任何特定教材為命題依據,且命題、預試、施測、評分及試務皆依據標準化流程進行。

 是否提供模擬試題
考生欲知考題詳情,可自左手邊上方選單中參閱本組提供免費之線上模擬測驗,或進入華測會網站下載正體版或簡體版試題,網址為: http://www.sc-top.org.tw/mocktest.php

 是否有參考用書
國立台灣師範大學國語教學中心已出版看圖學中文語法系列(兩冊)華語文能力測驗關鍵詞彙系列(兩冊)測驗準備用書,請參考該中心網頁出版專區

 考試當天需攜帶哪些證件?
考試當天攜帶准考證、當地附有照片的證件正本、幾枝 2B鉛筆及橡皮擦應考附有照片的證件係作為身分確認之證明,倘若考生因缺少證件而無法入場考試,恕不退費或延期。

 測驗結束後,多久會收到成績單跟證書?
參加測驗一個月後,所有考生成績單將會自臺灣寄送本組或主辦學校,由本組或主辦學校轉寄各考生之通訊地址,通過測驗且達取得證書的標準者,將一併寄上證書,預計考生收到的時間,約在考試後六至七個星期。

 華語文能力測驗(TOCFL)證書核發規定為何?

1.    考生之「聽力」及「閱讀」2 項測驗結果皆通過同等級,核發該等級「聽讀能力」教育部證書乙紙。

2.    考生之「聽力」及「閱讀」2項測驗結果通過不同等級,核發較低等級「聽讀能力」教育部證書乙紙。

3.    考生之「聽力」及「閱讀」2 項測驗,僅單項測驗結果通過,不核發「聽讀能力」教育部證書。

4.    聽力測驗閱讀測驗各能力等級通過分數標準詳如規範

5.    準備級的聽力和閱讀測驗是獨立核發成績單和證書,如果聽力和閱讀都通過了Novice 1,則會取得 2張Novice 1成績單和 2張華測會印製的Novice 1證書。

 何時會推出「寫作」和「口語」測驗呢?

寫作測驗和口語測驗目前已在臺灣進行大規模預試,也將會在海外進行預試,以完備聽說讀寫四種語言能力。正式推出後,寫作測驗及口語測驗將為獨立於TOCFL之外的能力考試,考生可視自己的需求選擇是否加考。