Mar. 6, 2003¡ý ²Ä 41 ´Á

¡@

¡i¯S§O³ø¾É¡j
¦P¾Ç·|·|ªøÁp®u·|ij¯S§O³ø¾É
¡i¯d¬ü¸ê°T¡j
¯d¾Ç¥ÍÀ³¦³¨¾®£·Ç³Æ¤ÎÀ³Åܪ¾ÃÑ
INS¤@¤À¬°¤T¡BAIT¹ê¬I·s¨î
¯d¾Ç¥Í¾÷³õÂôÃö®×Áp¨¹ªk°|¥H¦D¨Æ¸o¦W°_¶D
«n¥[¤½´J¯²ª÷«ùÄò¤Wº¦¯²«ÎªÌ¤Î¦­¦]À³
¡i°ê»Ú¤å±Ð¡j
±Ð¨|³¡­pµe±À°Ê¯d¾Ç¶U´Ú¤ÎÂùÁp¾Ç¨î
 °ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç°ê»Ú¬ã¨s¥Í¼ú¾Çª÷±ø¥óÀu«p

¡@

¡i¨D¾´N·~¡j
°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¤½¶}ºÂ¿ïºt«µ­û
¦U¤j¾Ç¤Îºô¸ô¼x¤~¸ê°Tºî¦X³ø¾É
¡i¬¡°Ê°T®§¡j
 
³Æ¨üÅwªïªº¯d¾Ç¥Íªk«ßÁ¿®y3¤ë15¤éµn³õ
¦P¾Ç·|¬¡°Êªáµ¶¤Î¹w§i 
¡i¥Í¬¡±¡³ø¡j
©¹ªð¬¥§üÁF¾÷³õ§ó¦h¥æ³q¿ï¾Ü
¨­¤À¸ê®Æ³QÅѪº¨¾½d©M¦]À³°µªk

¡@
¦P¾Ç·|·|ªøÁp®u·|ij¯S§O³ø¾É

¥»²Õ¤E¤Q¤G¦~«×¤W¥b¦~ªº¦P¾Ç·|·|ªøÁp®u·|¡A©ó¤G¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤T®É¦bµØ¹´²Ä¤GªA°È¤¤¤ß¥l¶}¡A¦U®Õ¦P¾Ç·|·|ªø¤Î·F³¡¦@¤­¤Q¦h¦W¥X®u¡A¥Ñ¿ì¨Æ³BÅǤ¤¸Û°Æ³Bªø¥D«ù¶}¹õ¡A¥»²Õ±i²Õªø¤ôª÷¥D«ù·|ij¡A¥Ñ©ó¥¿­È·s¬K¡A®ðª^¼ö¾x¬¡µ¸¡A¤j®a¤¬«ô±ß¦~¡C·í¤é¥¿¥©¤S¬O»P¥~Äy¾Ç¥ÍÃö«Y±K¤Áªº SEVIS ¨t²Î¥¿¦¡¶}©l¹B§@¡A¤å¤Æ²Õ¯S§OÁܽЦb¥[¦{¦{¥ß¤j¾ÇªA°Èªº±i¼w´D¤k¤h¨Ó¬°¤j®aÁ¿¸ÑÀ³¸Óª`·Nªº¨Æ¶µ¡C±ßÀ\®É¡A¦P¾Ç­Ì§â´¤¾÷·|¡A¤¬¬ÛÁpµ¸·P±¡¡A¥æ´«¤ß±o¡Aª½¨ì¤K®É³\¡A¤j®a¤~¨Ì¨Ì¤£±Ëªºµ²§ô¡C½Ð¬Ý·í¤Ñ·|ij°O¿ý¤Î¬¡°Ê·Ó¤ù¡C

¯d¾Ç¥ÍÀ³¦³¨¾®£·Ç³Æ¤ÎÀ³Åܪ¾ÃÑ

¦b¤¤ªF§½¶Õ¤é¯q¸ÞÃÔ¤§»Ú¡A¬ü°ê¬F©²´¿©ó¤G¤ë¤C¤é±N¦w¥þĵ§Ù¤É¯Å¦Ü²Ä¤G¯Åªº¾ï¦â¡]²Ä¤@¯Å¬°¬õ¦â¡^¡A¨ä«á¤S©ó¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é±N¦w¥þĵ§Ù½Õ¦^¶À¦â¡A¦ý¬F©²©x­û¦P®É±j½Õ¡A®£©Æ§ðÀ»ªº«Â¯Ù¤´µMÀH®É¦s¦b¡A¤£½×ĵ³ø¬O¶À¦â¡B¾ï¦â©Î¬õ¦â¡A¨C¤H³£À³§@¦n·Ç³Æ¡A¥HºûÅ@¦Û¨­¤Î¿Ë¤Íªº¦w¥þ¡C¬ü°ê¦w¥þ³¡ªøÐ~¦N¤S©ó¤G¤ë¤Q¤E¤éµo°_¨¾½d®£©Æ§ðÀ»ªº¡u¥þ¥Á·Ç³Æ¹B°Ê¡v(Ready Campaign)¡A´°«P¥Á²³±Ä¨ú¤T­Ó²³æ¨BÆJºûÅ@¦Û¤v©M®a¤Hªº¦w¥þ¡G¤@¡B³Æ§´¤@®M®a®xÀ³«æª««~¡F¤G¡BÀÀ§´®a¤H©¼¦¹³sµ¸­pµe¡F¤T¡Bª¾¹D¦b¦ó³B§ä¨ì¬F©²«ØÄ³©M«ü¥Ü¡C¥L»¡¡G¡uµo°_³o¶µ¹B°Ê¡A¥Øªº¦b±Ð¨|¥Á²³¥H¥­ÀRªº¤ß±¡¡A¬°¨¾½d®£©Æ§ðÀ»§@¦n·Ç³Æ¡A¸U¤@µo¥Í®£©Æ§ðÀ»¡A¥Á²³À³·Ç³Æ©P¥þ¡A¦Ó¤£¬Oµo¥Í®£·W¡C¡v¡CÐ~¦Nªí¥Ü¡A¥L©Ò«üªº®a®xÀ³«æª««~¥]¬A¤T¤é¥÷³­¹¡B¤ô¡B¤â¹qµ©¡B¹q¦À¡BÃÄ«~µ¥¡C¨ä¦¸¡A¨C­Ó¤H³£À³ÀÀ§´®a¤H©¼¦¹³sµ¸­pµe¡A¤@¥¹µo¥Í®£©Æ§ðÀ»¡A¨C­Ó¤H³£¯à¨³³t³sµ¸®a¤H¡Aª¾¹DÀ³¦b¦ó³B·|¦X¡C²Ä¤T­Ó­n¶µ«h¬O³z¹L¬F©²·s³]¥ßªººô¯¸©M§K¶O¹q¸Ü«O«ù®ø®§ÆF³q¡A¨Ãª¾¹D·í¦a¬F©²ªººò«æ³sµ¸¹q¸Ü¡C¬°¤F±À¼s¡u¥þ¥Á·Ç³Æ¹B°Ê¡v¡A·í§½³]­p¤F¤@­Ó·sªº´£¨Ñ¸ê°Tºô¯¸ http://www.ready.gov/¡A¨Ã´£¨Ñ1-800-BEREADY§K¶O¬d¸ß¹q¸Ü¡C¥t¥~¡A¥»²Õ°ò©ó¡u¹w¨¾­«©ó¸É±Ï¡v­ì«h¡A¤]¯S§O»`¶°¸ê®Æ¡A»s§@¨¾½d®£©Æ§ðÀ»ª`·N¨Æ¶µ¡A¨Ñ¯d¾Ç¥Í°Ñ¦Ò¡A§Æ±æ¤j®a¥­®É³£¨ã³Æ¨¾®£¥¿½Tª¾ÃÑ¡A¯à°÷¥H¤£¼~¤£Äߪº°·±d¤ßºA¡A´r§Ö¶¶§Qªº¶i¦æ¦Û¤vªº¾Ç²ß¥Í¬¡¡A¸U¤@¦³¨Æ¥óµo¥Í¡A¥ç¯à¦³³ÆµL±w¡A¤£¦ÜÅå·W¥¢±¹¡C¦¹¥~¡A¤é«e¤]µo¥Í¼Æ°_¦]µo¥Í¤õ¨aµ¥·N¥~¡A¦Ó³y¥Í¥Á²³¥H¬°®£©Æ§ðÀ»¡A­P¦ÓÅå¯î±ÀÀ½­P¦ºªº´d¼@¡A¤å¤Æ²Õ¤]­n´£¿ô¤j®a¡A¥X¤J¦p¹q¼v°|¡BPub¡B¬Æ¦Ü®ÈÀ]µ¥³õ¦X¡A­n¨Æ¥ý¯d¤ß¨¾¤õ«Ñ¹D¤Î¥X¤J°Ê½uµ¥µ¥¡A¥H³Æ°k¥Í¤§¥Î¡C¥»²Õ¦w¥þ±M¿è»`¶°ªº¤õ¨a°k¥Íªºª¬ªp¤Î¤èªk¤A¤å¡A¥i¥H´£¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

INS¤@¤À¬°¤T¡BAIT¹ê¬I·s¨î

¦Û¥»¦~¤T¤ë°_¡A¨â­Ó»P¯d¾Ç¥Í¤Î·Ç¯d¾Ç¥Í²ß²ß¬ÛÃöªº¬ü°ê¾÷ºc¢w¢w²¾¥Á§½(INS)»P¬ü°ê¦b¥x¨ó·|(AIT)³£¦³·sªº§@·~ÅܰʡA¤å¤Æ²Õ¦b¦¹´£¿ô¤j®aª`·N¡C¦]À³¬ü°ê°ê®a¦w¥þªº»Ý¨D¡A­ìÁõÄÝ¥qªk³¡ªº²¾¥Á§½¤w¦b¤W­Ó¤ë©³¨«¤J¾ú¥v¡A¦Û¤T¤ë¤@¤é°_¯Ç¤J·s¦¨¥ßªº°ê¤g¦w¥þ³¡¡A¨Ã¤@©î¬°¤T¡A¤À¬°¤½¥Á»P²¾¥ÁªA°È§½(BCIS)¡B²¾¥Á¤Î®üÃö°õªk§½¡]BICE¡^¡B¤Î®üÃö¤ÎÃä¬É«OÅ@§½¡]BCBP¡^¤T­Ó¾÷ºc¡C®Ú¾Ú¬ü°ê©x­û«ü¥X¡A·s¾÷ºc¦¨¥ßªì´Á¡A°£¦b¦WºÙ¤W¦³©ÒÅܧó¥~¡A¦U¦a¿ì¨Æ³B¤Î­ì¨Ó²¾¥Á§½©Ó¿ìªº·~°È¡A³£¤£·|¥X²{¤j´T«×§ó§ï¡Aªí®æ¤£ÅÜ¡A¦UÃþ²¾¥Á¥Ó½Ð¤è¦¡¤]¨S¦³ÅܰʡA¤j®a¤ð¶·¾á¤ß¡C¤£¹L¡A²¾¥Á§½±N³v¨B½Õ¾ã»P°ê¤g¦w¥þ³¡»Î±µªº§@·~¡A¹L´ç®É´Á¥i¯àªø¹F¤@¦~¡C°ò¥»¤W¡A­ì²¾¥Á§½¥D­n·~°È³£¥ÑBCIS©Ó¿ì¡A»P¯d¾Ç¥Í¸û¬ÛÃöªº¡A¦pñÃÒªºÅܧó¡B¦UºØªº¥Ó½Ðµ¥·~°È³£ÂkBCIS¡A¥Ñ­ì¨ÓINSºô¯¸¶i¤J¡A¥i¥Hµo²{±N¦Û°Ê³Q¾É¤Þ¨ì·sªºBCISºô¯¸¡C¦ÓBICE¥D­n­t³d¦p½Õ¬d¡B»ºªðµ¥§@·~¡A¥H¤Î¡u¾Ç¥Í¤Î¥æ´«³X°Ý¤H­û¸ê°T¨t²Î¡v(SEVIS)ªº°õ¦æ¡CBCBP«h¥DºÞ¤JÃöÀˬd¤Î¤J¹Ò®Ö­ã¡C¥Ñ©ó³Æ¨üÆf¥ØªºSEVIS¹ºÂk­t³d©ë¯d¤Î»ºªð§@·~ªºBICEºÞ²z¡A¦ý­ì²¾¥Á§½¥DºÞªº¦UÃþ¥Ó½Ð®×¥ó³£ÂkBCIS´xºÞ¡A¦]¦¹¤Þ°_¤j¾Ç¥DºÞ¥~°ê¾Ç¥Í¨Æ°È¤H­ûªº¼~¼{¡A¾á¤ß±N¨Ó¨â­Ó³æ¦ìºÞ²z·|¦³¼Ð·Ç¼eÃP¤£¤@¡A¥H¤Î°õªk±qÄYªºÁͶաA­È±o§Ú­Ì«áÄòª`·N¡A·íµM³Ì¦nªºÀ³¹ï¤èªk¡AÁÙ¬O¤j®a©ú½T¿í¦uSEVISªº¦U¶µ³W©w¡A¤£­n¹Hªk¦Ó¥¢¥h¨­¤À¡A¬°¦Û¤v·S¤W³Â·Ð¡C¦³ÃöSEVIS³W©wªº¸Ô²Ó¤º®e¡A¥i°Ñ¦Ò¥»¥Z²Ä¤Ê¤E´Á¤Î¥|¤Q´Á¾Ç°Tªº³ø¾É¡C¥t¥~¡A¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¤é«eµo¥¬·s»Dªí¥Ü¡A¦Û¤T¤ë°_¡A¤Z¦b¥xÆW¥Ó½Ð­u¬ü°êñÃÒ¡A¥²¶·¨Ï¥Î·sªº¹q¸Ü¹w¬ù¥Ó½Ð¨î«×¡A¨ú±o½T»{¸¹½X¡A¦A¦b¹w¬ù®É¶¡¤º«e©¹¸Ó·|¥Ó¿ìñÃÒ¡A¹w¬ù¦¬¶O¹q¸Ü±M½u¬°¡G0204-58898¡C¦¹¥~¡A¸Ó·|±N­n¨D©Ò¦³Ã±ÃÒ¥Ó½Ðªí§¡¥H­^¤å¶ñ¼g¡C¦¹·s¨î«×¦Û¤T¤ë¤T¤é°_±Ò¥Î¡A¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥¿¦¡¶}©l¹ê¬I¡C·Ç¯d¾Ç¥Í­Ì¤Î¯d¾Ç¥Í­Ì¦b°ê¤º­n·s¿ì©Î§ó·s¬ü°êñÃÒ¡A¤d¸U§O§Ñ¤F¥ý¥´¹q¸Ü¹w¬ù¡A¥H§K¶i¤£¤F¤jªù¡A¥Õ¶]¤@½ë³é¡I

¯d¾Ç¥Í¾÷³õÂôÃö®×Áp¨¹ªk°|¥H¦D¨Æ¸o¦W°_¶D

¤µ¦~¤G¤ë¤»¤é¤@¦W¨Ó¦Û¥xÆWªº¯d¾Ç¥Í¡A¦bª÷¤s¾÷³õ¦]«æ©óÂà·f­¸¾÷¡A¥¼¨Ì³W©w±µ¨ü¾÷³õ¦w¥þÀˬd¡A´N¦Û¦æ±À¶}ªý¹jª««á¡A«e©¹¾÷ªùµn¾÷¡A­P¨ÏºÞ²z·í§½Ãö³¬¾÷³õ¡A²¨´²¾÷³õ¤j·H®È«È¡A­«·sÀˬd¡A¯Ô»~¼Æ¦Ê¦W®È«Èªº¦æµ{¡A³y¦¨°aµM¤jªi¡C¸Ó¥Í©ó¤U¾÷®É¡A¥ß§Y³Q¶e®·¡AÁöµM¨Æ«á¬d©ú¸Ó¦W¾Ç¥Í¥i¯à¦]­^»y¯à¤O¤£¨Î¡A·¾³q¤£¨}©Ò­P¡A¦ý¸Ó¥Í¤´µM³QÁp¨¹ªk°|«ü±±¹H¤Ï¦w¥þ³W©w¶i¤J¾÷³õ¸T°Ïªº¦D¨Æ¸o¦W¡Aµo¥X¶Ç²¼¡A­n¦o¨ìª÷¤s±µ¨ü¼f°T¡C¦pªG¸o¦W¦¨¥ß¡A±N­±¹ï³Ì°ª¤@¦~®{¦D©M¤Q¸U¬ü¤¸ªº»@´Ú¡C§Æ±æ©Ò¦³ªº¯d¾Ç¥Í¤Î·Ç¯d¾Ç¥Í³£¯à¥H¦¹®×¬°§Ù¡A¦b¦UºØ¤½¦@³õ¦X¡A¤×¨ä¬O¤½®a¾÷ºc¡A°È¥²ÂÔ·Vª`·N¦UÃþ¦w¥þĵ§Ù¼Ð¥Ü¤Îµ{§Ç¡A±µ¨ü¦w¥þ¤Î°õªk¤H­ûªº«ü´§¡A¤Á¤Å»´µø¡A¥H§K·Sº×¤W¨­¡A«á®¬²ö¤Î¡C¦³Ãö¾÷³õ¦U¶µÀ³ª`·N³W©w¤Î·f¾÷µ{§Ç¡A½Ð°Ñ¦Ò¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ©Ò»s§@ªº¤¤¤å»¡©ú¡C

«n¥[¤½´J¯²ª÷«ùÄò¤Wº¦¯²«ÎªÌ¤Î¦­¦]À³

¨D¾Ç¦b¥~¡A¯²«Îªº°ÝÃD¡A¤@ª½¬O¯d¾Ç¥ÍÃö¤ßªº¨Æ¡C¤×¨ä³Ìªñ¤@¨â¦~¨Ó«n¥[¦{¦a°Ï©Ð»ù¤W´­¡A©Ð«Îªº¯²ª÷¤]¸òµÛ¤ôº¦²î°ª¡A¤ñ°_¥|¡B¤­¦~«e¡A«Ü¦h¦a¤èªº©Ð¯²¤wº¦¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤§¦h¡A¹ï¯d¾Ç¥Í¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº­t¾á¡C¾Ú«n¥[¤jù´µ§J©Ð¦a²£¤¤¤ßµoªíªº³ø§i¹w¦ô¡A¤µ¦~«n¥[¥X¯²¤½´J¨C¤ëªº¥­§¡©Ð¯²¦bºI¦Ü2004¦~9¤ë©³¡A¤´·|¤Wº¦8¢H¦Ü15¢H¶¡¡A¤Wº¦´T«×«D±`¥iÆ[¡A·Q¯²«Îªº¦P¾Ç¤ß¸Ì­n¦³·Ç³Æ¡A¦p¬Ý¤¤¾A¦Xªº¯²«Î¡A³Ì¦n¦­ÂI­q¤U¨Ó¡A¤]¥i¥H¦Ò¼{«´¬ù´Á­­¬O§_­qªø¤@ÂI¡A¹ï©Ð«È¤ñ¸û¦³§Q¡C

±Ð¨|³¡­pµe±À°Ê¯d¾Ç¶U´Ú¤ÎÂùÁp¾Ç¨î

¥Ñ©ó¥h¦~¥xÆW¯d¬ü¾Ç¥Í´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤C¡A±Ð¨|³¡¶Àºa§ø³¡ªø¾á¤ß¯d¾Ç¤H¼Æ³v¦~´î¤Ö¡A·|­°§C§Ú°ê¦b°ê»Ú¤Wªº¾Ç³NÄvª§¯à¤O¡A¯S§O«ü¥Ü°ª±Ð¥q»P°ê»Ú¤å±Ð³B»P»È¦æ¬ãij¡A¤ñ·Ó²{¦³ªº´N¾Ç¶U´Ú¨î«×¡A¥t¥~¦¨¥ß¯d¾Ç¶U´Ú¡A¨Ã­pµe­×ªk¶}©ñ¦P®É§ðŪ°ê¤º¥~¤j¾Ç¾Ç¦ìªº¡uÂùÁp¾Ç¨î¡v¡A©Ó»{¥~°ê¤j¾Çªº¾Ç¤À¡A¥H¹ªÀy§ó¦hªº¾Ç¥Í¥X°ê²`³y¡C³o¹ï¦³§Ó¥X°ê¯d¾Ç©Î¥¿¯d¾Çªº¤H¨Ó»¡¡A¬O­Ó¦n®ø®§¡A¸Ó«h·s»D½Ð°Ñ¦Ò¤¤¥¡ªÀªº³ø¾É¡C¸Óºc·Q©|¦b¬ãij¤¤¡A¦p¦³§ó·sªº®ø®§©M¨ãÅé¿ìªk¡A¥»¾Ç°T·|¥ß§Y¦bºô¤Wµo§G·s»D¡C

°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç°ê»Ú¬ã¨s¥Í¼ú¾Çª÷±ø¥óÀu«p

°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç¬°§l¤Þ¥~Äy¾Ç¥Í¨ÓµØ­×ŪºÓ¤h©Î³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¯S§O³]¸m°ê»Ú¬ã¨s¥Í¼ú¾Çª÷¡A³Ì°ª¨C¤ë¥i®Ö¤©·s¥x¹ô¨â¸U¤¸ªº¥Í¬¡¶O¤Î¾ÇÂø¶O¥þ§K¡A±ø¥ó«D±`Àu«p¡C¦P¾Ç­Ì¦p¦³¾÷·|¡A½Ð±N¦¹®ø®§¼sªx¶Ç¼½µ¹°ê»Ú¤Í¤Hª¾¾å¡A¤]¥i©~¶¡¬°¥xÆW°ê»Ú¤Æ¬Fµ¦¡Aµo´§¾Ç³N¥æ¬yªº§@¥Î¡C

°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¤½¶}ºÂ¿ïºt«µ­û

¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ßªº¡u°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¡v¤E¤Q¤G¦~«×²Ä¤@¦¸ºÂ¿ïºt«µ­û¡A¥Ø«e¥¿ºÂ¿ï²Ä¤G¤p´£µ^­º®u¤@¦W¡A¤T¤ë¤Q¥|¤éºI¤î³ø¦W¡A¥|¤ë¤­¤é¦b°ê®a­µ¼ÖÆUºÂ¸Õ¡A¤@¸g¿ý¨ú«á¡A¸u¬°¸Õ¥Îºt«µ­û¡A¥²¶·¸g¼Ö¹Î¸Õ¥ÎµûŲ³q¹L«á¡A¤è¸u¬°¥¿¦¡ºt«µ­û¡A¤@¦~¤@¸u¡CºÂ¸Õ¸Ô±¡¤Î³ø¦Wªí¥i¤W¸Ó¼Ö¹Îºô¯¸¤U¸ü¡C   ¡@

¦U¤j¾Ç¤Îºô¸ô¼x¤~¸ê°Tºî¦X³ø¾É

Àô²y§Þ³N¾Ç°|¥®¨à«O¨|¨t¡B¬ü®e³y«¬³]­p¨t¡B¥Íª«¬ì§ÞºÞ²z¨t¡B°Ó·~¬ÛÃö¨t©Ò¤Î¤½Ãö¨Æ°È³]­p¨t¡A¦U¨t©Ò¼x¨D³Õ¤h¾Ç¦ì¥H¤Wªº±Ð®v­Y¤z¦W¡CÀR©y¤j¾Ç¤ÆùÛ«~¬ì¾Ç¨t¡B¤H¤å¬ì¡B­^¤å¨t¥ç¼x¸u±Ð®v¼Æ¦W¡C°ê¥ß¤¤¥¿¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¨t¼x¸u§U²z±Ð±Â¥H¤W±M¥ô±Ð®v¤T¦W¡C¥t¥~°ê¥ß°ª¶¯®ü¬v§Þ³N¾Ç°|¯è¹BºÞ²z¨t¼x¸u®ü¹B¡BªÅ¹B¡B¹B¿é©Îª«¬y¡B¸ê°TºÞ²z±M¥ô±Ð®v¦U¤@¦W¡C¨ä¥L¦U®Õ¼x¤~¸Ô±¡¡A½Ðª½±µ¤W°ª±Ð²°T¼x¤~®ø®§¬d¾\¡C¦¹¥~¡A¤¤®É¤H¤Oºô¥Ø«e­è±À¥X½u¤W°ê»Ú¤u§@®iªº¬¡°Ê¡A¦Ü¤T¤ë¤Ü¤éºI¤î¡C½u¤W®iÄý¤À¬°°ê¥~°Ï¡B¥~°Ó°Ï¡B¥»¤g°Ï¤T­Ó³¡¥÷¡A«e¤­¦Ê¦W§ë»¼¼i¾úªÌ¡AÁÙ¦³¾÷·|Àò¼ú¡A¥¿¦b§ä¤u§@ªÌ¤£¥é¤@¸Õ¡C

³Æ¨üÅwªïªº¯d¾Ç¥Íªk«ßÁ¿®y¤T¤ë¤Q¤­¤éµn³õ

¤@¦~¤@«×¤å¤Æ²Õªº­«ÀYÀ¸¡A¯d¾Ç¥Íªk«ßÁ¿®y¹w©w©ó¥»¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¤G®É¦bµØ¹´¤å±Ð²Ä¤GªA°È¤¤¤ß¤j§°óÁ|¦æ¡A¤£½×¬Oªì¨Ó¥E¨ìªº·s¥Í·Q²`¤J¤F¸Ñ¦b¬ü°ê¥Í¬¡¦UºØÅv§Q¡B¸q°Èªºªk«ß³W½d¡AÂ¥͸I¤W¯²«Î¡B¥æ³q¡B«H¥Îµ¥ªºªk«ßºÃÃø¡A©ÎªÌ¬O§Y±N²¦·~ªº¦Ñ¥Í·Q¤F¸Ñ¦bSEVIS·sªk³W©w¤UªºOPT¥Ó½Ð¤ÎñÃÒÂà´«ªºªk«ßµ{§Ç¡A¤å¤Æ²ÕÁܽоǦ³±Mºë¤SªA°È¼ö¤ßªº³\«T¨}¤Î¾H¬x¨â¦ì°õ·~«ß®v¡A¬°¤j®a»¡©ú¦UºØªk«ß·s³W¡A¨Ã²{³õ¸Ñµª´£°Ý¡A¿ù¹L¤FÁÙ±o¦Aµ¥¤@¦~³é¡I·í¤é¤U¤È¤@ÂI¥|¤Q¤À¶}©l¶i³õ¡A§K¶O¤J³õ¡A¦ý®y¦ì¦³­­¡A½Ð§Q¥Î¹q¤l¶l¥ó©Î¹q¡]213¡^385-0512¤À¾÷100¦V¤å¤Æ²Õ³ø¦W¹w­q¡C¥t¥~°Ñ¥[ªº¦P¾Ç·|¹ÎÅé³£¦³¾÷·|ÀòÃØ¾H¬x«ß®vµÛ§@ªº·s®Ñ¡u¬ü°ê¥Í¬¡¹ê¥Îªk«ß¤â¥U¡v¤@¥»¡A½Ð¦U¦P¾Ç·|·|ªø¨Æ¥ýÁpµ¸¤å¤Æ²Õ¡A·í¤Ñ²{³õ»â®Ñ¡A¦p·|ªøµLªk«e¨Ó¡A¤]½Ð¨Æ¥ý§iª¾¥N»â¤H©m¦W¡C 

¦P¾Ç·|¬¡°Êªáµ¶¤Î¹w§i

¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¤ú­ô¤À®Õ¥xÆW¬ã¨s¥Í¾Ç¥Í·|©ó2/2¤Î2/16Á|¿ì¤F·s¦~¼y¯¬¤j·|¤Î¬ã¨s¥Í¸ó»â°ì¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¨â¦¸¬ã°Q·|¥DÃD¬°What makes us what we are¤ÎRepeat after me: Cloning¡A¨ÃÁܽг\­õ·½¤Î´¿Óרq¨â¦ì¦P¾ÇºtÁ¿¡A·|«á¤j®a°Q½×®ðª^¼ö¯P¡A¾Ç·|¨Mij±N¬ã°Q·|§ï¬°¨C¤ë¨Ò¦æ¬¡°Ê¡A¤U¦¸¥DÃD¬°¡u¢æ¥ú¶®g¦b¥Íª«¾Ç¤WªºÀ³¥Î¡v¡C¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¤ú­ô¤À®Õ¥xÆW¬ã¨s¥Í¾Ç¥Í·|ªº³o¨â¦¸¬¡°Ê¡A¥i§@¬°¦P¾Ç·|Á|¿ì¬¡°Êªº³Ì¨Î½d¨Ò¡A¾Ç³N¬ã°Q·|°£¤FÅý¦P¾Ç­Ì¦³¾÷·|¦P»E¤@°ó¥~¡AÁÙ¥i¤À¨É©¼¦¹¦b¾Ç·~¤Wªº¦¨´N©M¤ß±o¡A¤j®a³£¦³¦¬Ã¬¡A¬O«D±`¨ã¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C¥t¥~¡AUCR¡BCSUF¡BCSUSB¤T®Õªº¥xÆW¦P¾Ç·|©ó2/22¦@¦PÁ|¿ìKTV®Õ»ÚÁp½Ë·|¡A«P¶i®Õ»Ú¤§¶¡¦P¾Ç­Ìªº·P±¡¡A¤]¬O¿ì±o«Ü¦¨¥\ªº¤@¦¸¬¡°Ê¡C¹w­q©ó¤T¤ë¥÷Á|¿ì¬¡°Êªº¦P¾Ç·|¦³·s¾¥¦è­ô¦{¥ß¤j¾Ç¥xÆW¦P¾Ç·|3/7-3/8ªº¥xÆW¤å¤Æ®i¡B®L«Â¦i·¨¦ÊÃv¤j¾ÇµØ»y¦P¾Ç·|3/21ºq°Û¤j·|¤Î¨K¯S¤¦¤j¾Ç¨È¸Ç¦P¾Ç·|3/10-3/14Á|¿ì¨È¸Ç¶Ç²Î¤å¤Æ¶g¡C

©¹ªð¬¥§üÁF¾÷³õ§ó¦h¥æ³q¿ï¾Ü

¦b¥»©¡¥l¶}¹Lªº¦P¾Ç·|·|ªø·|ij¤¤¡A´¿¦³·|ªø´£¥X·s¥Í±µ¾÷ªº°ÝÃD¡A¤×¨ä»P¾÷³õ¶ZÂ÷»·ªº¾Ç®Õ¡A±µ°e·s¥Í¬O¤@¤j§xÃø¡C¥»²Õ°£«ØÄ³¦P¾Ç·|¡A¨Ì¨Ï¥ÎªÌ¥I¶Oªº­ì«h¡A­q¥X·s¥Í±µ¾÷»ù¥Øªí¥~¡AÁÙ¯S§O©ó¥»´Áªº¾Ç°T¤¤¡A»`¶°¾ã²z¾÷³õ¥æ³q¸ê°T¡A¤è«K¦P¾Ç­Ì¨Ï¥Î¡C¦U¦P¾Ç·|¥i°Ñ¦Ò¸Ó¤å©Ò¦C¡A¥ý³W¹º¦n¾Ç®Õ¨ì¾÷³õªº³Ì«K±¶¥æ³q¸ô½u©M¤u¨ã¡A¤]¥i±N¸Ô±¡¦C¤J·s¥Í±µ«Ý¤â¥U©Î·|°T¤º¡AªA°È¦P¾Ç­Ì¡C

¨­¤À¸ê®Æ³QÅѪº¨¾½d©M¦]À³°µªk

¥Ñ©óªñ¦~¨Ó­Ó¤H¨­¤À¸ê®Æ³QÅÑÁͶճvº¥¤É°ª¡A¥Ç¸o¤âªk¤é¯q°ª©ú¡AÁp¨¹À˹î©x¿ì¤½«Ç°w¹ï¦¹±¡ªp¡A±Ð¾É¥Á²³¸U¤@¨­¤À³QÅÑ«á¡A±Ä¨úªºÀ³¹ï±¹¬I¦³¤U¦C¤»¶µ¨BÆJ¡A¤@¡B¥ß§Y¦Vĵ¤è³ø®×¡F¤G¡B³qª¾©Ò¦³«H¥Î¥d©Îª÷¿Ä¾÷ºc¡F¤T¡B»P¤T®a«H¥Î¥d¤½¥q¤Wºô©Î¹q¸Ü³sµ¸¡AEquifax (Tel:1-800-567-8688)¡BExperian (Tel:1-888-397-3742)¡BTrans Union (Tel:1-800-916-8800)¡F¥|¡B»PÁp¨¹¶T©ö©e­û·|Ápô (Tel:1-877-IDTHEFT)¡F¤­¡B«O¦s©Ò¦³«H¥óÀɮסA»P©Ò¦³¨­¤ÀÅѵs¦³Ãöªº¹q¸Ü°O¿ý¡F¤»¡B±N§Aªº©m¦W±q¤U¦C¦W³æ¤¤°£¥h¡A1. ¤w³q¹Lªº«H¥Î¥d¦W³æ(Tel:1-888-567-8688)¡F2. ¼s§i¶l¥ó»P¹q¸Ü¦W³æ¡]ºô¯¸ ¡Ghttp://www.the-dma.org¡^¡F3. ¹q¤l¶l¥ó¦W³æ(ºô¯¸¡Ghttp://www.e-mps.org/ )¡CÁp¨¹À˹î©x¿ì¤½«Ç¯S§O»s§@¿ý¼v±a¡u¹K¤î¨­¤À¸ê®Æ³QÅÑ¡v¡A¥Á²³¥i¹q¸Ü¯Á¨ú (Tel¡G888-228-0315)¡C¼v±a¤º®e¦³ÅѨú¸ê®ÆªÌ¦p¦óÀò±o­Ó¤H¸ê®Æ¡B¦p¦ó«OÅ@¦Û¤v¡B¨ü®`ªÌ¦p¦ó¦]À³µ¥°T®§¡A«D±`¦³¥Î¡C

¡@