一份專為留學生發行的電子報~~
訂閱
文章 [Atom]
美國亞利桑那紀念館協會（Arizona Memorial Museum Association）與國家人道基金會（National Endowment For the Humanities）及東西中心（East West Center）將於99年7月25日至30日及99年8月1日至6日共同舉辦太平洋戰爭研討會（History Commemoration：Legacies of the Pacific War），邀請25位美國社區大學教授及12名國外教授參加，以促進國際交流及對話。
協會將提供獲選學者來回經濟艙機票、住宿、及全程250美元之膳費雜支補助，相關資訊請點選申請辦法，歡迎我國大學教授或研究太平洋戰爭教師於3月2日前以電子郵件向Sandy Osaki （Osakis@eastwestcenter.org）申請。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 2:59 下午
青輔會99年「青年團隊政策研發競賽」自2月1日起至4月30日期間受理報名，競賽優勝團隊發給每隊5萬元奬金，並安排於「青年政策論壇全國論壇」發表及參與「一日首長見習體驗」活動。
凡年滿18-35歲國內及海外華裔青年， 3至7人組成一隊，以團隊方式研提政策研發報告向青輔會報名，獎金5萬元。
競賽主題為下列6大類別：
「振興經濟，積極促進就業」
「關懷弱勢，建構社會安全網絡」
「培育人才，厚植發展潛力」
「保育國土，建立永續環境」
「確保治安，維護社會安寧」
「災後重建，再造安全美麗家園」
相關電子檔可自該會YPU青年政策大聯盟網頁(http://www.youthhub.tw )下載
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 3:13 下午
國立臺南大學戲劇創作與應用學系教師甄選簡章
一、 受理日期：
二、 甄選名額：助理教授以上2-3名
三、 資格條件：
（一）學歷：博士學位。
（二）經歷：具兒童青少年劇場編導、社區劇場或戲劇教育專業等相關實務工作經驗者優先考慮。
（三）學術專長：具備應用戲劇及戲劇教育學術研究專長者優先考慮。
四、 繳交文件：
(一) 填具「國立臺南大學應徵教師基本資料表」，檢附資料表書面及電子檔磁片(或光碟片)。
(二) 學士、碩士及博士畢業證書(恕不接受博士候選人)、教師資格證書(如未曾送審者免附)、國民身分證正反面、退伍證明書或免役證明（限男性）影印本各一份。
(三) 未具大專助理教授以上證書者，請附博士論文、著作目錄各三份；如持國外博士學歷者，請先將學位證明書（或臨時畢業證明書）及歷年成績單送至駐外單位辦理認證手續，並請提供入出境證明書。
(四) 自傳。
(五) 學術著作及戲劇/劇場作品清單一式三份。
(六) 五年內重要代表著作抽印本或影本、戲劇/劇場作品照片或演出紀錄光碟。
(七) 相關經歷之證明文件。
(八) 可任教課程之教學大綱。
(九) 其他有助於審查之資料。
五、 備註：
(一)請於信封外註記應徵之本校系所名稱。
(二)甄選所列學歷係指公立或已立案之私立或經教育部認可之國內外研究院、系、大學畢業。
(三)新聘教師應有兼行政工作二年之義務。
(四)應徵者如欲索回相關資料，請自附回郵大型信封。
(五)系所聯絡人：呂小姐06-2606123-7606
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 2:54 下午
著名台灣研究學者國立成功大學台灣文學教授吳密察博士（Wu Mi-Cha）應洛杉磯加大 （UCLA）邀請，原訂於99年1月29日（星期五）下午4時30分在該校 10383 Bunche Hall舉辦之演講, 已更改至該校 Downstairs Lounge,Faculty Center 舉行,演講題目是 The Emergence of "History": A Survey of the History of Taiwanese Historiography，現場有英文傳譯，歡迎有興趣的同學、朋友蒞臨參加。更多訊息請參閱 http://www.international.ucla.edu/china
/events/showevent.asp?eventid=7859 。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 2:52 下午
台北駐洛杉磯經濟文化辦事處觀光組誠徵
歡迎對於台灣觀光相關業務有興趣、有熱忱的同學將您的履歷寄到 info@taiwantourism.us
或電 Daisy Lin , Tel: (213)389-1158 ext.114 洽詢
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 10:31 上午
國立成功大學誠徵專任助理教授
系所：交通管理科學系
職位： 助理教授以上1位
學歷：具博士學位
專長及領域：
1.運輸科技
2.電信管理
3.物流管理
4.旅客運輸
聯絡方式：電話06-2757575轉53237
Fax：06-2753882
通訊處：台南市大學路交通管理系李淑秋助教
截止日期：99年4月15日
備註：
1.請提供個人履歷表、畢業證書或學位證書、著作、服務證書、研究方向及成果、成績單、推薦函三封及其他足資證明資格之文件。
2.須有博士論文。
3.預計99年8月起聘。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 9:59 上午
著名台灣研究學者國立成功大學台灣文學教授吳密察博士（Wu Mi-Cha）應洛杉磯加大 （UCLA）邀請，原訂於99年1月28日之演講,已更改至1月29日（星期五）下午4時30分在該校10383 Bunche Hall 舉行,吳教授將以華語演說 The Emergence of "History": A Survey of the History of Taiwanese Historiography，現場備有英文傳譯，歡迎有興趣的同學、朋友蒞臨參加。更多訊息請參閱網頁 http://www.international.ucla.edu/china/events/
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 11:34 上午
補助留學生出席國際會議要點本年底即將廢止!
本組業接獲教育部指示，「教育部鼓勵留學生在國外參加全國性及國際性學術會議或藝能展演補助要點」將於99年12月31日起廢止，即上述補助要點僅適用到本年底，請同學們好好把握這一年的機會，即日起到12月31日期間倘擬出席國際會議，仍歡迎引用該要點向本組提出經費補助申請。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 4:16 下午
國立成功大學工業與資訊管理學系誠徵專任教師乙名
一、 徵聘職級：專任助理教授（含）以上
二、 徵聘員額：一名
三、 起聘時間：民國99年8月1日起聘
四、 應徵資格：需於起聘時獲得教育部認可之博士學位者
五、 研究專長領域：資訊管理相關領域
六、 應徵資料：
(1) 履歷表
(2) 大學（含）以上之學位證明及成績單正式影本
(3) 博士論文影本
(4) 推薦信三封
(5) 著作目錄
(6) 研究專長
(7) 可開授之課程名稱
(8) 其他相關資料
七、 截止日期：民國99年3月31日
八、 應徵者請於截止日期前將資料以掛號寄達：
『70101台南市大學路1號國立成功大學工業與資訊管理學系
王維聰老師收』
聯絡人：王維聰老師 tel：06-2757575轉53122
E-mail：wtwang@mail.ncku.edu.tw
系辦公室聯絡人：黃小姐 tel：06-2757575轉53700
所寄資料，不論是否通過初審，一律不寄還。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 12:08 下午
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 1:34 下午
國立中山大學傳播管理研究所誠徵專任教師
需求專長：傳播事業經營管理、廣告、媒體行銷、公共關係等相關領域專長。
需求職別：助理教授、副教授、教授
需求人數：1名
資 格：國內外大學取得傳播管理
申請截止日期：2010 年1 月10 日之前
檢附資料：
（一）完整個人資料表（含五年內著作目錄表<需含博士論文題目>，目錄表必須將出版品分類，譬如：期刊、會議論文集、專書等）。
（二）學經歷（教師證書、大學以上畢業證書）及學術榮譽證明（國科會獲獎證明等）。
（三）最近五年內學術著作。
（四）可擔任課程說明。
（五）推薦信函三封。
聯絡人：傳管所 鄭炳強所長、葉瑞茗小姐
聯絡電話：(07)5252000轉4951、4701
聯絡傳真：(07)5254969
E-mail：jeng@mis.nsysu.edu.tw 或 mmazaa@mail.nsysu.edu.tw
聯絡地址：高雄市804 鼓山區蓮海路70 號
國立中山大學傳播管理研究所辦公室
【來函請註明：應徵專任教師】
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 2:45 下午
為了鼓勵新世代培養勇於創業精神及理想，南加州玉山科技協會設立「柯如甦博士新世代創業獎學金」，並於即日起開始接受申請報名至2010年1月15日截止，該會希望南加州地區的高中、大學及研究所同學（包括留學生）踴躍申請，獲獎人最高可得2000元的獎學金。
知名學者和企業家柯如甦博士畢業於國立台灣大學、加州柏克萊大學和加州理工學院，多年來以所學專業推動高科技創業，並致力於推動美國和亞太地區的科技工業交流。柯博士生前在美國創建了動力科技、美國協全企業、亞美創投基金I / II 等高科技研發創投公司。與此同時，他也致力於台灣高科技產業發展，先後創立協亞科技、台揚科技、敦南科技，並擔任台翔航太公司的總經理和董事。柯如甦博士因病逝世後，玉山科技和柯博士的一些親朋好友在2003年10月共同建立以他名字命名的獎學金，旨在將柯如甦的精神發揚光大，為年輕一代的創業和成長提供幫助。
申請人可上南加玉山科技協會網站 www.scmj.org下載填寫申請表格，連同相關論文及證明資料，一同寄至scmjscholarship@yahoo.com。申請細節請參閱南加州玉山科技協會網站獎學金專區。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 1:22 下午
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 3:13 下午
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 4:29 下午
國外文書中文翻譯驗證重要訊息
在美國留學生們在返國前，都知道要將畢業證書送到所屬駐地經濟文化辦事處(TECO)辦理畢業證書驗證，不過有些同學是連中文翻譯驗證一起辦理，有的就只做英文的文書驗證就回國了。
未在返國前辦妥中文翻譯驗證的同學們，萬一在國內到學校求職或報考研究所時，才被要求出示經驗證過的中文譯本時，該怎麼辦？有何補救的辦法？
為便利國人持國外文書返台申辦相關事宜，教育部於98年9月28日以台文（一）字第0980165678號通令所屬機關學校，倘法令涉及外國文件應檢附經驗證之中文譯本時，應符合公證法有關國內公證人可受理文書翻譯本認證之規定。
因此，以後同學們持經駐外館處驗證之國外文件回國申辦各項事宜時，倘教育部所屬相關機構、學校要求國外文件應附經驗證之中文譯本，則該中文譯本除可由駐外館處驗證原文時一併驗證外，亦可於原文經外館驗證後，由國內公證人認證。
這個意思也就是說，如果只在駐外館處辦好畢業證書、結婚證書等的英文本驗證，而當時沒有連中文翻譯驗證一起辦妥，則仍可以在國內直接找公證人做翻譯本認證，不一定要將文件再送到外館辦理。
但是，請大家特別注意，如果你連英文本驗證都沒有辦理，那就一定要先送到所屬駐外館處辦好英文本的文書驗證，然後才可以選擇看是在國外由駐外館處做好中文譯本驗證，或在國內由公證人認證喔！請各位同學留意兩者的差別。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 2:45 下午
國立臺南大學誠徵教師
一、名額：戲劇創作與應用學系助理教授(含)以上專任教師1-2名
二、起聘日期：
三、資格條件：
(一)學歷：具國內、外大學博士學位者。
(二)經歷：具兒童青少年劇場編導、社區劇場或戲劇教育專業等相關實務工作經驗者優先考慮。
四、受理日期：
（一）即日起至98年
（二）繳交方式：
郵寄(送件)地址：700台南市中西區樹林街二段33號
「國立臺南大學戲劇創作與應用學系」收
五、繳交文件：
(一)填具「國立臺南大學應徵教師基本資料表」後，檢附資料表書面及檔案光碟。
(二)共同必備資料：
1.學士以上各學位之畢業證書各一份。
2.教師資格證書(如未曾送審者免附)影本一份。
3.國民身分證正反面影本一份。
4.退伍證明書或免役證明（限男性）影本各一份。
(三)未具大專教師資格者，請附博士論文、著作目錄及代表著作各三份；如持國外學歷者，請先將學位證明書（或臨時畢業證明書）及歷年成績單送至駐外單位辦理認證手續，並請提供入出境證明書。
(四)相關經歷證明文件。
(五)個人履歷表：需含自傳、照片、聯絡方式、學歷、經歷、專長領域、研究方向、著作目錄(SSCI、TSSCI期刊論文請註明)、可開授之課程、獲獎紀錄等。
(六)五年內重要研究著作抽印本或劇本、戲劇/劇場作品照片或演出紀錄光碟等一式三份。
(七)可任教課程之教學大綱。
(八)其他有助於審查之資料。
六、備註：
(一) 甄選所列學歷係指公立或已立案之私立或經教育部認可之國內外研究院、系、大學畢業。
(二) 新聘教師應有兼行政工作二年之義務。
(三) 應徵者如欲索回相關資料，請自附回郵大型信封。
(四) 聯絡方式：Tel:06-2601855,Fax:06-2601856 戲劇創作與應用學系呂小姐。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 9:51 上午
「2009年教育部中英文翻譯能力檢定考試」預定在本年12月12日及13日(星期六、日)兩日舉行第1階段考試；考試簡章預定將自9月25日開始公告發售。本年考試循例採網路填寫列印報名表並繳交報名費後，以掛號郵寄報名，預定10月13日到11月6日開放網路報名作業。
該考試分「筆譯類一般文件英文譯中文組」、「筆譯類一般文件中文譯英文組」及「口譯類逐步口譯組」共3個組別。筆譯類2組別各有2項筆譯考科。「口譯類逐步口譯組」分兩階段考試，第1階段考試及格者始得參加第2階段考試；第2階段考試科目分「短逐步口譯」及「長逐步口譯」等2科目。
該考試應試科目皆及格者將由教育部寄發應考組別合格證書。歡迎年滿18歲以上，英語語文能力相當於歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構(CEF)能力參考指標C1(流利級)以上程度者報考參加檢定。
簡章發售當日可在教育部國際文教處網站【中英翻譯考試專區】選單中，直接下載簡章電子檔；或逕至簡章公告販售地點購買(教育部員工消費合作社或國立臺灣大學校總區正門口警衛室)。該網站現已提供外語聽寫範例題MP3檔案及歷屆試題及試題範例下載。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 10:52 上午
2010∼2011 年度傅爾布萊特資深學者赴美研究獎助金、博碩士留美獎助金以及其它相關獎助學金，自即日起開始接受申請。
所提供的獎助學金的類別如下：
1. 資深學者赴美研究獎助金(全額獎助最多3名，部份獎助最多20名)
2. 博士後赴美研究獎助金(分全額獎助及部份獎助，最多5名)
以上2類收件截止日期為2009 年10 月31 日。
3. 專業人員及創作藝術家赴美研習獎助金(最多12名)
有意申請者請於2009 年10 月15 日至11 月15 日向學術交流基金會索取申請表格，2009 年11 月15 日收件截止。
4. 中文教學助教赴美獎助金(每年甄選2-3名，本獎助金不屬於傅爾布萊特獎助學金)
申請期限約2009 年12 月中旬起至2010 年1 月中旬止，有興趣者，請於2009 年12 月與該會聯絡。
所有各項獎助學金得獎人，均必須以交換訪客簽證(J-1)赴美。持有美國護照或綠卡者，不得申請。
申請人必須線上填寫申請表，請e-mail 索取申請網址及申請類別表，詳細申請資訊，包括獎助項目、名額、申請資格及相關注意事項等，可進一步參閱中華民國留學資訊站(http://www.saec.edu.tw)公告。
收件地址：
台北市10043 延平南路45 號 2 樓
學術交流基金會學人交換中心
聯絡電話：(02)2388-2100 分機 112
傳真號碼：(02)2388-2855
E-mail: fse@saec.edu.tw
2010年度東西文化中心獎學金申請
夏威夷的東西文化中心(East-West Center)每年最多可提供一名獎學金名額，讓得獎人可以在東西文化中心參與研究，同時在夏威夷大學攻讀碩士或博士學位。往年台灣地區申請係由學術交流基金會代為遞件，但自2008 年起改為直接向該中心申請。報名須知及申請表格請到下列網址下載：http://www.eastwestcenter.org/?id=865。
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 4:01 下午
美國聯邦於2008年8月14修正相關法令，要求各大學必須加強校園警急事件的通報、回應及疏散系統，提昇警示能力。校園內有任何緊急事件發生，透過警報系統，立即通達全校師生，在第一時間內進行疏散或找隱蔽處藏匿，讓危害減至最低。
美國大學校園近年曾發生多起校園槍擊事件，死傷人數眾多，震撼全美，學校當局當時雖火速通知學生留在宿舍內，但事後發現只有極少數的人收到通知。
有了前車之鑑，目前多收大學均採用最先進的科技特別加強通訊能力， 如有緊急事件發生時，在幾分鐘內能立即在全校師生的手機內顯示訊息，同時指示師生下一步如何行動，輔助但不取代舊有的網站更新及宿舍公告的緊急回應技術，加強保障師生的安全。學校主管普遍認為新的通訊警示讓他們放心不少，尤其學生一向把簡訊作為主要的對外溝通工具，對他們來說再方便也不過了，不過此套系統需要學生主動把手機號碼及個人電子郵件帳號註冊加入學校資料庫中，才能在緊急情況時，接收到校方發出的訊息。
在新學年度開始之際，駐洛杉磯文化組呼籲轄區同學們，不論是新生或者是舊生，如果還沒有加入此項緊急通報系統，應趕快上網登記；近來校園安全事故頻傳，留學生們平時亦要多關心留意週遭動態及外界情形，加強人身安全意識，並保持警戒心，以策安全。
為方便大家登記，文化組為大家彙整了各校的緊急警示系統網址如下：
u 加州理工學院(CalTech) Emergency Notification System
http://imss.caltech.edu/cms.php?op=wiki&wiki_op=view&id=546
u 南加大 Trojans Alert https://trojansalert.usc.edu/index.php?CCheck=1
u 洛杉磯加大(UCLA) Bruin Alert https://www.transportation.ucla.edu/bruinalert/
u 聖塔芭芭拉加大(UCSB) UCSB Alert https://alert.ucsb.edu/register.php
u 聖地牙哥加大(UCSD) Triton Alert http://blink.ucsd.edu/go/emergencyphonereg
u 加州州立大學貝克斯菲爾德校區(CSUB) Emergency Alert System
http://www.csub.edu/csubAlert/
u 加州州立大學多明格茲崗校區( CSUDH) Emergency Preparedness
http://www.csudh.edu/admfin/emergency_preparedness.shtml
u 加州州立大學富樂頓校區 (CSUF) Emergency Preparedness
http://www.fullerton.edu/emergencypreparedness/Emergency_Operations_Index.htm
u 加州州立工藝大學波莫那校區 (CSU, Pomona)Emergency Procedure
http://sci.csupomona.edu/dean_office/policies/emergency_procedures/index.shtml
u 加州州立大學長堤校區 Emergency Notification System
http://daf.csulb.edu/offices/ppfm/police/ens/
u 加州州立大學洛杉磯校區 Campus Emergency Plan
http://www.calstatela.edu/univ/police/emergency.php
u 加州州立大學北嶺校區 Emergency Management
http://www-admn.csun.edu/publicsafety/emergency/
u 加州州立大學聖伯納迪諾校區 Emergency Notification
http://policies.csusb.edu/emergplan.htm
u 聖地牙哥州立大學 Emergency alert system
https://phonebook.sdsu.edu/ealert/
u 亞利桑那州立大學 Emergency Preparedness
http://www.asu.edu/uagc/emergency/
u 亞利桑那大學 UA Alert
u 新墨西哥大學 Emergency Notification System
u 夏威夷楊百翰大學 Emergency Preparedness Guide
http://studentlife.byuh.edu/sites/studentlife.byuh.edu/files/shelter/index.html
u 夏威夷大學 Alert Emergency Notification
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 11:12 上午
國立成功大學心理系誠徵專
心理系除大學部之外也包含認知科學所之碩士學程，本系強調跨領域之理論與應用的認知研究主題。教學任務上強調訓練學生豐富的基本知識以及堅實的研究技能、培養跨領域的思維、以及拓展國際視野。多數的課程均以英語授課或需要英文閱讀。本系提供每位老師充分之教學、研究與網路資源。
有意申請者，請將申請信函、應徵領域、個人學經歷表、教學研究興趣之陳
述、三篇過去五年內所發表的代表性著作、以及三封推薦函準備妥當，寄至
國立成功大學心理系教師徵聘委員會
701台南市大學路一號
徵聘之起聘日預計為
Faculty Positions Available for Application
The Department of Psychology at
The Department includes an undergraduate program in psychology as well as a master's program in cognitive science, which emphasizes both theoretical and applied cognitive research. The Department emphasizes teaching of basic psychological knowledge and training of research skills. Many of the courses are taught in English or require readings in English. Excellent computing and research facilities support the teaching and research in the Department.
Applicants should send a letter of application (including identifying your research field), curriculum vitae, statements of teaching and research interests, sample of three papers over the past five years, and arrange for three letters of recommendation be sent to:
Faculty Search Committee
Department of
1
The anticipated beginning date for the positions is
張貼者：駐洛杉磯台北經濟文化辦事處文化組 | 10:26 上午
